¹µ­ûµo®iªA°È ¥D­¶ English Version ªA°È²¤¶ ªA°È½d³ò §Ú­Ìªº¹Î¶¤ §Ú­ÌªºªA°È¾÷ºc

³Ì ·s ®ø ®§

©u ¥Z
ÅD °Ê
2003 ¦~ ®L©u¡U¦^¥Ø¿ý¡U¤U¤@­¶¡U
     

¹ï«D¨å«¬ªÍª¢ªº®£·W©Ê¤ÏÀ³

¡@¡@ªñ¤é¦b­»´äÃzµoªº«D¨å«¬ªÍª¢¤w¤Þ°_ªÀ·|¥H¦Ü¥þ²y¦U­Ó¦a°Ïªº±K¤ÁÃöª`¡CÀHµÛ¦º¤`¼Æ¦r¤Î¬V¯f¤H¼Æªº¤£Â_Ãk¤É¡A«D¨å«¬ªÍª¢¤£¦ý¬O³ø¥Z¡B¹q¥x¤Î¹qµø¥xªºÀY±ø·s»D¡A¥ç¦¨¬°¦U¶¥¼h¥«¥Á¯ù¾l¶º«áªº¸ÜÃD¡A¤]¥i»¡¬O¥Ø«e­»´ä¤H¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡C¦U¤j«¬ªº°ê»Ú·|ij¡B®iÄý¡B­µ¼Ö·|¡B·Oµ½¬¡°Êµ¥¬ÛÄ~¨ú®ø¡A¥»¨Ó¥´ºâ¶X´_¬¡¸`°²´Á¨ì¥~¦a®È¹Cªº¤H¤h¥ç¯É¯É¨ú®ø©Î©ã«á¦æµ{¡C¬°¤FÁ×§K·P¬V«D¨å«¬ªÍª¢¡A¥«¥Á¥çºÉ¶q´î¤Ö®a®x¤ÎªÀ¥æ»E·|µ¥¡C¥«¥Áªººë¤O³£ªá¦b·mÁʤf¸n¤Î®a¥Îº}¥Õ¤ô¤W¡A§ó¦³¥«¥Á¦b¥Xµó®É¥H½¦³U¾B»\¥þ¨­¡A¥H¨¾·P¬V¡C¨ìÀ\ÆU¡A°Ó©±©Î­¼§¤¤½¦@¥æ³q¤u¨ãªº¤H¼Æ¥ç¤j´T¤U¶^¡A­ì¥»¥Rº¡´Â®ðªº¡u°Ê·P¤§³£¡v¹y®ÉÅܱo¤H¤ß´q´q¡A¾ã­Ó«°¥«³£³QµJ¼{»P¤£¦wªº±¡ºüÅ¢¸n¡C

¡@¡@³o¦¸«D¨å«¬ªÍª¢ªºÃzµo¹ï­»´ä¤H¨Ó»¡¥i»¡¬O¤@¶µ·¥ÄY®mªº¦ÒÅç¡A¥çÃø©Ç­»´ä¥«¥Á¦³¦p¦¹±j¯Pªº¤ÏÀ³¡C§@¬°·í¤¤ªº¤@¥÷¤l¡A§A¥i´¿ÃhºÃ¹L¦Û¤vªººØºØµJ¼{¬O§_Äݩ󥿱`¤ÏÀ³¡H¨ä¹ê¡A·í¤H¹J¨ì¯A¤Î¦º¤`¤Î¥Í©R¨ü¨ì«Â¯Ùªº¨Æ¥ó¡A¤×¨ä·í³o¨Ç¨Æ¥ó¹ï§Ú­Ì¨ã¦³§Y®É©Êªº«Â¯Ù¤Î±N·|³y¦¨²`»·¼vÅTªº®É­Ô¡A§Ú­Ì³£·|·P¨ì®`©È¡BµL§U©M®£Äß¡A³o¨Ç³£¬O¤Q¤À¥¿±`¤Î´¶¹Mªº±¡ºü¤ÏÀ³¡C¤£¯à¤£´£ªº¬O......¥ô¦ó±¡ºüªº²£¥Í³£Ã´©ó­Ó¤H¦p¦ó²z¸Ñ¨Æ¥óªº·N¸q¡C´«¨¥¤§¡AªÍª¢¥»¨­¬O¤@¥ó¤¤©Êªº¨Æ¥ó¡A¤£·|IJµo­Ó¤H±¡ºü¡A¦ý¤£¦P¤H©êµÛ¤£¦Pªº¨¤«×¬Ý¥¦¤Î²z¸Ñ¨ä­I«áªº·N¸q«K·|²£¥Í¤£¦Pªº±¡ºü¡C¦ÓµJ¼{ªº±¡ºü«h»P­Ó¤H¹ï¦MÀI©Î®£Äߪº«ä·Q¦³Ãö¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¦pªGªø´Á³B©óµJ¼{³oºØ±¡ºüª¬ºA¤ÎÁ×§K©Ò¦³ªº¥¿±`ªÀ¥æ¬¡°Ê¡A«h·|¹ï­Ó¤Hªº¨­¤ß°·±d¤Î¤é±`¥Í¬¡¹B§@ºc¦¨¼vÅT¡C¯fºA©ÊªºµJ¼{´N¬O¸g±`¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¯B²{¥X¤@¨Ç¨aÃø©Êªº·Qªk¤Î¹L¤À§C¦ô¦Û¤vªºÀ³¥I¯à¤O¡A¦Ó¥B·|¦]¬°®`©È©Ò¾á¤ßªº¨Æ±¡Åܦ¨¨Æ¹ê¦Óªø´ÁÁ×¶}¤@¨ÇªÀ¥æ¬¡°Ê¡N¤½¦@³õ©Ò©Î¬Y¨Ç¤H¤h¡A¥H­P¼vÅT¤F¤é±`¥Í¬¡¹B§@¡CÁ|¤@­Ó®×¹ê¨Ò¡G¾¤¤Ó¬O¦ì®e©öµJ¼{ªº¤H¡A­Ó¦h¤ë¥H¨Ó¡A¦oÄY¸T¦Û¤vªº¨à¤l½ñ¥X®aªù¥b¨B¡C¾á¤ß·|³Q·P¬Vªº¨aÃø©Ê·QªkµL®ÉµL¨è¤£¯B²{©ó¦oªº¸£®ü¡A©Ò¥H¦o¨C¤Ñ³£¥uÅUµÛÀWÀW©Ù«ø¡Aªí²{±o·¥¬°ºò±i¡C·í¦oªº¤V¤Ò©ñ¤u¦^®a®É¡A¦o°í«ù­n¤V¤Ò§â¦çª«¥Î¦oªº¤èªk¥]¦n¤Î²M¬~¡A¨Ã¬~¾þ¤T¹M«á¤~¯à±µÄ²«Ä¤l¤Î®a©~¡F¦oªº®a®x¥Í¬¡¨ü¨ì«Ü¤j¼vÅT¡C°£¦¹¤§¥~¡A¦o¥çÅã±o«Ü·Ðļ¤ÎÃø¥H¤JºÎ¡C¦³¤@¦¸¡A¦oªº¤V¤Ò¤£¤p¤ß¦b¦o­±«e«y¹Â¡A¦oªº¡u®£·W¡vÀH§Yµo§@°_¨Ó......

¡@¡@·í§Ú­Ìªø´Á¥¢¯v©ÎÃø¥H¤JºÎ¡AµÊ®ðÅܱo¼Éļ©Î¤£¦w¡AµLªk¶°¤¤ºë¯«¤u§@¡A¸g±`³B©ó§Ù³Æª¬ºA¤Î¹L¤ÀÅå·W®É¡A§Ú­Ì«K»Ý­n¹ï¦Û¤vªº¨­¤ß°·±d¥[­¿¯d·N¡A¨º¨Ç³£¬OµJ¼{¯gªº¶H¼x¡A¥H¿n·¥¡A¥¿­±¤Î¨ã«Ø³]©ÊªººA«×¤Î¦æ°Ê¥h´î§C¼~¼{¡C¤Á°O¤£­n¹ï¯f¬r¦³¹L¤Àªº®£Äß¡A­n°OµÛªº¬O:¨Æ¹ê§i¶D§Ú­Ì«D¨å«¬ªÍª¢¬O¦³ÃĪ«¥i¥HªvÀøªº¡C

¡@¡@¥H¤Uªº¤@¨Ç´£¥Ü¯à¹ï§A§Ú¹L´ç¦¹®É´Á¦³À°§U¡G

  1. ·P¨ì®`©È¬O¦ÛµM¤ÏÀ³:·í¥Í©R¨ü¨ì«Â¯Ù®É¡AÄߩȬO¤Q¤À¥¿±`ªº±¡ºü¤ÏÀ³¡C·í§Ú­Ì¹ï«D¨å«¬ªÍª¢ªº¶Ç¼½¤Î¹w¨¾¨S¦³¨¬°÷ªºª¾ÃѮɡA§Ú­Ì·|·P¨ì®`©È©M®£Äß¡C©ZµM¦a©Ó»{¤ñ§â®£Äߪº·Pı§íÀ£¦³¯q¡C¦ý¬O¡A¦pªG¯à°÷«i´±­±¹ï¤Î¥¿µø®£Äߤ~¥i¥H®ø°£¤ß¤¤ªººÃ¼{¡C
  2. ¦³ºÃ°Ý­n´£¥X:¤H¦b·K´a®É¡A¦³Åv§Q´N³Ì·sªº¬V¯f±¡ªp¤Î¹w¨¾´£¥X¤ß¤¤ªººÃ°Ý¡C»P¨ä¹DÅ¥¶î»¡¡A¤£¦p¿Ë¤O¿Ë¬°¡A¨ì¦³Ãöºô­¶©Î¦VÂåÅ@¬Éªº´CÅé´M§ä¥¿½T¸ê°T¡A§A¥i¥H¨ì¥H¤Uªººô§}ÂsÄý¡A¥HÀò¨ú³Ì·s³Ì§Öªº¸ê®Æwww.info.gov.hk/dh, www.who.int/csr/sars/en/
  3. ²³¤H¬Ò¾K¡B°ß§Ú¿W¿ô¡G¥u¦³¤@¤H§i¶D§Aªº¨Æ±¡¡A§A¥¼¥²¬Û«H¡A¦ý·í¦³¤Q­Ó¤H§i¶D§A¦P¼Ë¨Æ±¡ªº®É­Ô¡A§A´N·|¹ï¨Æ±¡²`«H¤£ºÃ¡C¬y¨¥´N¬O³o¼Ë¥H³_¶Ç³_´²¼½¶}¥h¡A¤½²³®£·W©¹©¹¬O¬y¨¥º¡¤Ñ­¸«áªºµ²ªG¡C­±¹ï®£·Wªº³Ì­«­n¤@©Û¬O´x´¤¥¿½Tªº¸ê®ÆÀ°§U§Ú­Ì±q·M¬N¤¤¤Ï¬Ù¡F¥H²z©ÊªººA«×¥h­±¹ï¹L¿Eªº¤ÏÀ³¤Î¶Ç¨¥¤~¬O´¼ªÌ¦æ¬°¡C
  4. ´M¨D±M·~¨ó§U:·í§AÃhºÃ¦Û¤v¨ü¨ì·P¬V¡A§Aµ´¹ï¦³Åv´M¨DÂåÅ@¤H­ûªº¨ó§U¡A½Ð¤ÅµS¿Ý¡A«O«ù­Ó¤H¨­¤ß°·±d¬O¤Ñ¤U¶¡³Ì²z©Ò·íµMªº¨Æ¡C

¡@¡@¦³®É¡A·í§Ú­Ìªº²z©Ê«ä¦Ò»P±¡ºüºÞ²z¤£¯àµo´§¨ä¥\¯à®É¡A¼~¼{ªº±¡ºü©¹©¹´§¤§¤£¥h¡C¨C·í§A¸g¾úºò±i¤Î¼~¼{®É¡A¥ý²`©I§l¼Æ¦¸¡AµM«á¦V¦Û¤v»¡¤­¦¸¡u«O«ù§NÀR¡A§Ú¬O¦³¯à¤OÀ³¥Iªº¡I¡v¡A§A¥ç¥i¥H°Ý¦Û¤v¡u§Ú¦b¾á¤ß¤°»ò¡H¡v¨Ã¦b¯È¤W¼g¤U§Aªº¼~¼{¤Î¼~¼{ªº­ì¦]¡C¦A°Ý¦Û¤v¡u¤â¤Wªº¸ê®Æ¬O±q¨ºùبӪº¡H¬O¨Æ¹ê§í©Î¬O¬y¨¥¡H§Ú¦³¨¬°÷ªº¸ê®Æ¶Ü¡H¡v¦b¨î©w¦æ°Ê­pµe«e¡A¥ý¼x¸ß±M·~¤H¤hªº·N¨£¡A¨Ò¦pÂåÅ@¤H­û¡B¹µ­û¤ä´©­pµeªº»²¾É­û©Î¨ä¥L¦³Ãöªº±M·~¤H­û¡A¦V¥L­Ì¤À¨É§AªººÃ¼{¤Î·Qªk¡C½Ð°OµÛ®£Äߤ£¯à®ø°£§AªººÃ¼{¡A¥¿½Tªº¦æ°Ê¤~¬O¤Æ¦M¬°¾÷ªº¨}¤è§®ÃÄ¡C

µJ¼{¯gªº¼xª¬

  • ¸Ó¤H¤h´¿¸gÅç¨ì¡N¥ØÀ»©Î³Q­¢­±¹ï¤@¨Ç²o¯A¨ì¹ê»Úµo¥Í©Î¥¼µo¥Í¦ýºc¦¨¦º¤`«Â¯Ù©Î¨­Åé¶Ë®`ªº¨Æ±¡
  • ¸Ó¤H¤hªº¤ÏÀ³¥]¬A±j¯Pªº®`©È¡NµL§U·P©Î®£©Æ·Pı
  • ¥DÆ[·Pı³Â¤ì
  • ¹ï¦Û¤vÀô¹Òªº¿ôı¤O´î®z
  • ¥¢¥h²{¹ê·P©Î¦Û§Ú·P
  • ©úÅã¦a°kÁ×·|¤Ä°_¦^·Q¬Y¨Æªº¨ë¿E¡]¦a¤è¡N¬¡°Ê¡N¤Hª«¡N«ä·Qµ¥¡^
  • ºÎ¯v§xÃø¡N©ö«ã¡N±Mª`¤O¤U­°¡N¹L¤Àĵı¡N¹L«×ÅåÀ~ªº¤ÏÀ³¤Î¾÷¯à¤£¯àÀR¤î
  • ¦¹§xÂZ¦bªÀ¥æ¡N¾·~¡N©Î¨ä¥L¤é±`¥Í¬¡¤è­±³y¦¨­«¤jªº¼vÅT©Î·l®`

®£·Wµo§@ªº¼xª¬¡]«ü¤@¬q®É¶¡¤º¦³±j¯P®`©È©Î¤£¾A¡A¨Ã¦b¤Q¤ÀÄÁ¤º¹F¨ì³ÌÄY­«µ{«×¡^

  • ¤ß±ª¡N¤ßÌ{Ì{¸õ¡N©Î¤ß¸õ¥[³t
  • ¥X¦½
  • µo§Ý©ÎŸ·X
  • ·Pı©I§l§xÃø©Î²¿®§
  • ®C²¿·P
  • ¯Ýµh©Î¤£¾A
  • äú¤ß©Î¸¡³¡¤£¾A
  • ÀY·w¡N¤£Ã­·Pı¡NÀY©ü¨H¡N©Î·w³Ö
  • ¥¢¥h²{¹ê·P©Î¥¢¥h¦Û§Ú·P
  • ®`©È¥¢¥h±±¨î©Î§Y±Nµo¨g
  • ®`©È§Y±N¦º¥h
  • ³Â¤ì©Î¨ëµh·Pı
  • §NŸ©ÎÁy¼é¬õ

ºô ­¶ «ü «n ¬Û Ãö ºô ¯¸ ³Ì ·s ®ø ®§ Áp µ¸ §Ú ­Ì ªA °È ³B ¥D ­¶
­»´ä°ò·þ±ÐªA°È³Bª©Åv©Ò¦³