寄養服務通訊
2007年11月
編者的話……
大家好 ! 寄養服務通訊又與各位見面了。在今期通訊裡，我們會透過一些溫馨提示，提醒大家保持健康體魄及面對禽流感時的警覺措施。此外，我們亦會將早前大家透過「意見郵簡」表達的意見與您分享。還有我們寄養服務的最新動態，將會逐一為您呈現。
機構新徽號
相信大家可能留意到我們機構的徽號有了新的設計，大家又是否知道我們徽號的意義呢？現在讓我們向您介紹。
香港基督教服務處的徽號是一艘載著十字架的船，在波濤中前進。
十字架代表基督宗教的信仰與精神；船代表服務處；船上的圓點代表不同年齡、性別、階層、能力、宗教和種族的服務對象和同工；下面的曲線是海，代表著這個世界。呈波浪形態的海表示世界並非風平浪靜，它充滿著挑戰，而船在海上表示我們在世而不屬世。
機構徽號表徵著本處乃本著基督的精神，在這充滿問題的世界中服務有需要的人。
預防流感有辦法，跟足提示為上策
大家若有留意報導，便會發現內地最近又再爆發禽流感。為免讓禽流感有機可乘，我們會提供一些溫馨提示讓大家參考，大家齊齊努力，保持個人及家居環境衛生。
溫 馨 提 示
個 人 篇
- 常用皂液勤洗手，20秒後夠徹底。
- 充足休息，適量運動，個人醒D，皮膚都好D
- 均衡飲食，多喝清水，精神爽利。
- 唔舒服，睇醫生，戴口罩，利人又利己。
- 用公筷，大家安心食得快。
- 病死家禽食唔過，食了以後手尾多。
- 接觸禽鳥，可免則免。
家 居 篇
- 1:99漂白水，家居生活好幫手。
- 1:49漂白水，清洗嘔吐物時要用佢。
- U型氣隔充滿水，細菌難入屋！
- 空調隔塵網，定時要清洗。
- 常備口罩，有備無患。
- 打開窗戶，空氣流通精神爽。
警 覺 措 施
凡寄養家庭、寄養兒童或親生家庭即使沒有出現病徵，但被衛生署識別為曾接觸禽流感患者染病源頭或與禽流感患者有密切接觸，需盡快通知有關人士及政府部門。
寄 養 家 庭
- 通 報 機 制 :
- 通 知 寄 養 社 工，及 可 直 接 聯 絡 衛 生 防 護 中 心 (2477 2772)
- 隔離的安排 :
- 根 據 衛 生 署 的 指 示 而 安 排 最 多 七 天 的 隔 離
- 隔 離 期 間 的 跟 進 工 作
- 寄 養 家 庭
- 留意個人及家庭成員的健康狀況
- 向醫生或衛生署匯報情況
- 保持與寄養社工電話聯絡
- 服 務 單 位
- 寄養服務總協調主任或署任者會透過信函及通告，通知寄養家長本服務須按政府有關部門發出的指示，向衛生署核實有關的消息、及接受由衛生署向總協調主任或署任者發放或查詢有關的資料。
- 寄養服務社工在這段期間須密切留意及監察寄養家庭的家居衛生及寄童的日常照顧情況。
寄 養 兒 童
- 通 報 機 制 :
- 由寄養家長或親生家長代為通知寄養服務社工，及可直接聯絡衛生防護中心(2477 2772)
- 隔離的安排 :
- 根 據 衛 生 署 的 指 示 而 安 排 最 多 七 天 至 廿 一 天 的 隔 離
- 暫停回家渡假 或
- 留在親生家中 或
- 往由轉介社工及寄養服務社工與親生家長議定的其他隔離地方
- 隔 離 期 間 的 跟 進 工 作
- 寄養家長及親生家長
- 寄養家長及親生家長須密切留意寄童的情況，並向衛生署匯報及通知寄養社工
- 服 務 單 位
- 寄養服務總協調主任或署任者會透過信函及通告，通知寄養家長及親生家長本服務須按政府有關部門發出的指示，向衛生署核實有關的消息、及接受衛生署向總協調主任或署任者發放或查詢有關的資料。
- 寄養服務社工須與轉介社工、親生家長及寄養家長保持密切聯絡，以便跟進有關寄童的情況及作出相應的安排，包括為寄童於隔離後安排轉換寄養家庭或其他住宿服務。
親 生 家 庭
- 通 報 機 制 :
- 通知轉介社工，可親自或透過轉介社工通知寄養服務社工
- 隔離的安排 :
- 根據衛生署的指示而安排最多七天的隔離
- 若在寄童回家渡假時發生，需與寄童一起接受隔離
- 隔 離 期 間 的 跟 進 工 作
- 親生家庭
- 保持與轉介社工及寄養服務社工的電話聯絡
- 服 務 單 位
- 寄養服務總協調主任或署任者會透過信函及通告，通知親生家長本服務須按政府有關部門發出的指示，向衛生署核實有關的消息、及接受由衛生署向總協調主任或署任者發放或查詢有關的資料。
- 寄養服務社工須與轉介社工、親生家長及寄養家長保持密切聯絡，以便跟進有關的情況及進展。
透 露 個 人 資 料
為了保障寄養家庭、寄養兒童及親生家庭的健康安全及協助預防禽流感的擴散，本服務會在以下情況：
- 當寄養家庭、寄養兒童及親生家庭被識別為可能曾接觸禽流感患者染病源頭或與禽流感病患者有密切接觸；或
- 當寄養家庭、寄養兒童及親生家庭被列為疑似或証實感染禽流感個案；
按有關政府部門的指示，將寄養家庭、寄養兒童及親生家庭的個人資料【註】發放予衛生署及其他相關的政府部門。
【註】: 個人資料是泛指與本服務禽流感感染事件有關的資料，包括：姓名、地址、電話、在懷疑感染／証實感染期間曾到過的地方、曾接觸的人士等。
如對上述措施有任何疑問，請直接向負責的寄養服務社工或寄養服務總協調主任查詢
意 見 郵 簡 大 檢 閱
能夠 |
普通 |
不能夠 |
未有作答 |
|
1. 能為孩子提供一安全和穩定的家庭環境，讓其得到適齡的照顧 |
92 % |
4 % |
0 % |
4 % |
2. 保 障 和 促 進 孩 子 的 健 康 和 福 利 |
88 % |
10 % |
2 % |
0 % |
3. 讓 孩 子 有 適 合 身 心 發 展 的 機 會 |
88 % |
12 % |
0 % |
0 % |
4. 幫 助 兒 童 與 家 人 保 持 接 觸，維 繫 親 情 |
86 % |
12 % |
2 % |
0 % |
滿意 |
普通 |
不滿意 |
未有作答 |
|
1. 服 務 安 排 |
92 % |
6 % |
2 % |
0 % |
2. 與 寄 養 社 工 的 溝 通 和 合 作 |
90 % |
10 % |
0 % |
0 % |
3. 寄 養 家 庭 的 質 素 |
84 % |
8 % |
2 % |
6 % |
其 他 意 見
寄養家長 :
- 多謝機構與寄養孩子對我們的信任 ;
- 前?社工對各方面的安排都能非常詳細地講解和耐心聽取各種意見，達至完善工作。使我們寄養家長都很樂意和社工們配合。
多謝大家的意見及欣賞，我們會繼續努力，提供更卓越的服務。
寄養情真
一位寄養兒童的心聲
感 謝 您
在這兩年裡，轉變了我的一生。家庭的轉變、生活的轉變、學業的轉變……要轉變的有很多 !
兩年了，在許多情況也適應了，生活也很開心快樂，兩年中我在學業、活動、服務上進步了不少。還記得我考獲全級第一時，姨姨感到光榮、姑娘也為我而高興、父母也比我更快樂。服務方面，我經常幫助老師，擔任英文科長，為同學在班上服務。
姨姨在我生活中的很多細節也很留意，例如 : 我的衣服破了, 姨姨替我補 ; 我成績退步了，她安慰我、鼓勵我 ; 我開心時, 姨姨和我一起分享喜悅。
她的關懷令我感到無限的愛，她的愛令我感到無限的溫暖。
姨姨 : 『感 謝 您 !』
林 婉 雯
一對寄養父母的信
Hi 大家好 :
本人第一次申請成為寄養父母。記得當日小朋友來我家的時候不知怎樣做起。自己的兩位女兒已經長大了，突然要照顧半歲的小朋友實在有難度。但經過數日後的操練及家人的鼓勵和支持，終於成功。
在首星期裡，照顧小朋友很有難度，大家互不相識，小朋友整日哭、不安睡。而我本人的體重立刻下滑而消瘦了。但時間過得很快，大家相處後由陌生的人到現在大家成為互相信任及有默契的伙伴。
在這156日裡，看見小朋友成長有很大的滿足感，她帶給我一家人歡樂，最重要的是給小朋友有家的感覺。每月都有社工跟進小朋友的進展。
現在和小朋友的感情好像一家人，大家融入對方，視對方為一家人。但最後大家始終要分離，真捨不得。
每隔一星期便有小朋友遭遺棄，有些更被親生父母虐打或虐待、獨留家中以致失火燒死。這些小朋友很需要熱心及有愛心的市民幫助，讓他們在健康的環境下成長。
請大家支持寄養服務。
Uncle Eric & Auntie Ann
以上 兩 篇 文 章，盡 量 依 據 原 文 照 錄。
活 動 花 絮
劇 場 組 合 兒 童 劇 ~ 『 惡 人 谷 』
承蒙「劇場組合」的捐助，於2007年7月30日及31日，共有104位寄養家長及寄養兒童觀賞了一齣精彩的音樂劇 - 『 惡 人 谷 』。當晚氣氛愉快，場面熱鬧。即使平日較靜及內向的寄養兒童亦表現雀躍及投入，希望各位家長多些帶孩子欣賞話劇，相信會為你和你的孩子帶來不少歡樂及話題。
Teen 使行動2007
於7-8-2007至8-9-2007期間，八位寄養兒童透過三節的小組聚會、一次到安老院的服務及一次遊覽香港迪士尼樂園的活動，協助他們提升自尊、自信及強化他們解決問題的能力。寄養兒童們能積極地參與各項活動，尤其是到安老院提供義工服務時與長者們玩遊戲、表演魔術及派發禮物。在此感謝協助接送及支持寄養兒童參與小組的寄養母親，讓寄養兒童們能依時出席及順利完成所有活動。
活動預告
『 精 神 壓 力 與 家 庭 健 康 的 關 係』 講 座
為了讓各位寄養家長明白個人精神壓力與家庭健康的關係，並提升大家對家庭健康的意識和實踐方法，我們邀請了香港中文大學社會工作學系專業顧問梁玉珍小姐主持講座，講座後並有小組分享時間。詳情如下 :
日期：2007年11月9日
時間：上午9:30 至 下午 12:45
地點：荃灣 大河道 60 號 雅麗珊社區中心地下禮堂
請向寄養社工查詢及報名。已報名者，請依時出席。
服 務 新 領 域
社會福利署由2007年10月15日開始在全港增加了40個日間寄養服務名額，為在日間由於種種原因未能照顧子女的親生家庭提供日間的寄養服務。本機構現有5個日間寄養服務名額，並將會增加一名社工提供服務。
各位若對日間寄養服務有任何查詢或意見，歡迎直接致電社會福利署中央寄養服務課查詢，電話：2573-2282。
機構籌款活動
『愛、分 享』券 2 0 0 7
愛助服務新發展 分享關懷弱社群
2007年9月23日至12月31日
善款用途：將撥入「服務發展基金」，以開拓適切的新服務回應社會需要。
寄養服務統計資料簡報
寄 養 服 務
總 服 務 名 額：2 0 0
2 0 0 7年 |
4月 |
5月 |
6月 |
7月 |
8月 |
9月 |
入住寄養家庭之兒童總數 |
183 |
180 |
180 |
177 |
172 |
174 |
配對中之兒童數目 |
18 |
19 |
20 |
22 |
33 |
23 |
當月入住寄養家庭之兒童數目 |
1 |
1 |
4 |
4 |
5 |
7 |
當月離開寄養家庭之兒童數目 |
3 |
3 |
2 |
7 |
8 |
6 |
離開寄養家庭後之安排 |
|
|
|
|
|
|
(1) 與 家 人 團 聚 |
2 |
1 |
2 |
7 |
8 |
6 |
(2) 入住其他院舍服務 |
0 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
(3) 領養 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |
0 |
緊 急 寄 養 服 務
總 服 務 名 額：2 0
2 0 0 7年 |
4月 |
5月 |
6月 |
7月 |
8月 |
9月 |
入住寄養家庭之兒童總數 |
21 |
23 |
20 |
18 |
22 |
23 |
當月入住寄養家庭之兒童數目 |
9 |
9 |
11 |
7 |
14 |
11 |
當月離開寄養家庭之兒童數目 |
10 |
7 |
14 |
9 |
10 |
10 |
離開寄養家庭後之安排 |
|
|
|
|
|
|
(1) 與 家 人 團 聚 |
8 |
4 |
8 |
8 |
7 |
4 |
(2) 入住普通寄養家庭 |
1 |
1 |
5 |
1 |
2 |
5 |
(3) 入住其他院舍服務 |
1 |
1 |
0 |
0 |
1 |
1 |
(4) 領養 |
0 |
1 |
1 |
0 |
0 |
0 |