新聞室
社會隱形炸彈：
少數族裔家庭暴力問題響警號
2007年2月13日訊
不少的公眾和政策制定者往往很容易忽略少數族裔的處境和需要，但原來少數族裔人士的家庭暴力問題也響起了警號。為了解少數族裔婦女在香港的社會狀況，香港基督教服務處與香港理工大學於去年6月向182位少數族裔婦女進行深度訪談，並在今日假香港理工大學舉行記者招待會及論壇。調查發現，有接近4成(38.1%)的受訪者表示他們身邊有朋友或鄰居曾經歷過家庭暴力，有16.4%的受訪者也表示其本人曾經歷過家庭暴力。但這些少數族裔婦女面對家庭暴力時卻採取容忍的態度，大部份只會向父母、其家庭成員和朋友求助，不願向專業人士求助，但因缺乏支援，令家庭關係持續緊張，甚至最後有可能會「爆煲」。一位尼泊爾單親媽媽Sabu便指其前夫曾恐嚇她，說她若與他離婚，便會殺死他及其獨子。「他曾兩度企圖推撞我，但被我親戚阻止，所以才沒有傷害到我。」
各有44.4%的受訪者表示當他們遇到家庭暴力事件時，他們或其朋友與鄰居會向父母、其他的家庭成員求助，有34.9%的受訪者則向朋友求助。有27%的受訪者以啞忍態度面對，只有17.5%的少數族裔婦女會向社工、宗教領袖(7.9%)或者報警(6.3%)求助。
負責調查的理工大學應用社會科學系副教授丁惠芳博士說：「其實少數族裔婦女遇到家庭暴力情況並非不普遍，但最令人擔心的是他們選擇啞忍，而不向外求助。」丁博士並分析指，他們不願向專業人士，例如社工求助的原因是他們不知該如何得到服務，而且沒有信心和經驗向外界求助，亦對透露自己的私隱感覺不安，並且又遭遇語言障礙。
一位巴基斯坦婦女Sana便指其前夫己虐打她接近三年,但因為家人大力反對她離開丈夫，她只能一直啞忍，就算最後她是因其前夫虐打其兒子，才與前夫離婚，其母親也因此有兩年不再與她說話。她說：「我甚至不敢再回去巴基斯坦的家鄉，家鄉的鄰居認為我這種離婚的女人會引誘她們的丈夫，不讓我進他們的家。」另一個她們寧願選擇啞忍的原因是她們害怕當她們離開丈夫後，她們便會頓失生活的依靠和不知道如何向子女交代離婚的原因。
調查亦顯示少數族裔不敢向外求助的原因是警方處理這類事件的態度，動搖了他們對向外求助的信心。一位焦點小組成員便指，她試過被虐後，向警方報警，但警方只是叫她回家，與丈夫傾談，並沒有採取其他任何的措施。
南亞裔支援聯盟隊長陳頌皓表示：「語言障礙是少數族裔婦女在生活上經常會遇到的問題，也阻礙了這些婦女獲得合適服務的機會，因為就算他們鼓起勇氣求助，她們也因為無法用非母語的語言表達其處境與需要而卻步。這更突顯出傳譯服務在幫助家庭暴力受害者如何踏出第一步的需要。」
自我提升和學習對少數族裔婦女開放自己，放棄啞忍的態度，尋求另一條出路亦非常重要。Sana分享自己如何幫助一位少數族裔婦女走出被虐離婚的陰影，重新活出自信的人生的經驗時說：「我鼓勵她開放自己學習不同的知識和尋求社工的協助，現在她已建立了信心與子女重過新生活。」
有見於此，調查機構建議：
- 政府應為少數族裔提供傳譯服務，例如少數族裔語言的熱線和支援服務等。
- 在不同的地區設置一站式的少數族裔資訊站，提供多種少數族裔語言版本的公共和社會服務資訊和可轉介他們到合適的政府部門或社會服務機構取得服務。
- 用法律保護他們得到社會服務的基本權利，例如製作不同少數族裔語言版本的社會服務資訊，以便他們獲得相應的資訊。
- 加強警方和社會服務機構在處理家庭暴力事件時對不同種族、文化的觸覺和技巧，讓被虐的少數族裔婦女能得到及時的幫助。
- 為少數族裔婦女提供更多持續教育的機會，令她們可以透過開闊視野，而找到更多的出路，解決家庭的問題。
傳媒查詢
- 陳頌皓
香港基督教服務處 南亞裔支援聯盟隊長
電話: 3188-2525 - 何心怡
香港基督教服務處 新聞主任
電話：2731-6263
電郵：info@hkcs.org