人 生 不 如 意 事 十 常 八 九 ， 生 活 中 起 跌 實 屬 平 常 ， 我 們 在 不 同 的 階 段 都 會 遇 到 不 同 的 困 難 ， 如 ：

• 個 人 的 情 緒 ， 行 為 ， 精 神 及 心 理 困 擾
• 與 親 人 、 朋 友 、 或 同 事 相 處 的 困 難
• 面 對 生 活 中 各 種 角 色 及 轉 變 的 壓 力

如 果 你 遇 到 以 上 的 困 難 ， 很 希 望 改 變 現 狀 ， 改 善 自 己 的 生 活 ， 我 們 鼓 勵 你 考 慮 輔 導 服 務 ， 作 為 幫 助 你 解 決 問 題 的 一 個 方 法 。

輔 導 可 以 處 理 甚 麼 困 難？

以 下 是 一 些 我 們 經 常 處 理 的 困 難 的 例 子 ：

輔 導 是 一 個 合 作 過 程 ， 輔 導 員 會 擔 當 引 導 者 的 角 色， 讓 你

• 不 同 的 角 度 去 了 解 困 難
• 接 觸 自 己 或 / 及 家 人 的 內 心 世 界
• 尋 找 新 的 希 望 、 方 向、 可 能 性 與 解 決 問 題 的 辦 法
• 嘗 試 一 些 新 的 行 為 及 與 人 相 處 的 方 式

此 外 ， 輔 導 員 也 可 按 情 況 提 供 其 他 資 源 及 服 務 的 資 料 ， 如 有 需 要 ， 介 紹 當 事 人 作 出 申 請 。

輔 導 員 有 甚 麼 專 業 資 格 ？

本 處 輔導 服 務 的 輔 導 員 皆 為 獲 得 碩 士 學 位 的 註 冊 社 會 工 作 者 ， 並 曾 接 受 個 人 及 家 庭 輔 導 訓 練 。 基 於 他 / 她 們 所 受 的 訓 練 及 經 驗 ， 對 於 個 人 及 家 庭 成 長 、 心 理 發 展 、 人 際 關 係及 解 決 問 題 等 各 方 面 ， 都 具 有 較 深 切 的 了 解 。

輔 導 的 形 式 與 方 法

• 輔 導 員 會 按 當 事 人 及 其 家 人 的 情 形 ， 採 用 不 同 的 輔 導 技 巧 及 方 法 ， 協 助 他 們 處 理 問 題 。
• 輔 導 員 除 與 當 事 人 面 談 外 ， 如 有 需 要 亦 會 在 當 事 人 的 同 意 下 邀 請 其 配 偶 ， 或 孩 子 ， 或 全 部 家 人 參 與 面 談 。
• 面 談 每 次 約 一 小 時 ， 次 數 及 密 度 則 視 乎 問 題 的 性 質 和 急 切 性 而 定 ， 由 每 星 期 一 次 至 兩 、 三 個 星 期 一 次 不 等 。 一 般 來 說 ， 輔 導初 期 面 談 較 為 頻 密 ， 隨 著 問 題 的 改 善 ， 面 談 的 次 數 亦 會 較 疏 。
• 在 輔 導 開 始 時 ， 輔 導 員 可 能 會 與 當 事 人 一 同 擬 訂 輔 導 計 劃 ， 訂 定 所 需 要 處 理 的 問 題 、 大 概 所 需 面 談 的 次 數 及 期 限， 期 滿 後 會 作 檢 討 ， 如 有 需 要 ， 再 另 定 計 劃 。
• 遇 有 特 別 情 況 ， 輔 導 員 可 能 建 議 進 行家 訪 ， 介 紹 適 合 的 輔 導 小 組 或 其 他 有 關 服 務 ， 以 協 助 他 們 處 理 問 題 。
• 但 我 們 並 不 提 供 電 話 輔 導 。

一 切 資 料 絕 對 保 密 ，
唯 牽 涉 人 身 可 能 受 到 傷 害 的 情 況 除 外 。

服 務 對 象

我 們 歡 迎 任 何 人 仕 申 請 這 項 服 務 ， 不 論 年 齡 、 性 別 、 宗 教 、 種 族 、 價 值 取 向 及 文 化 背 景 。

我 們 是 透 過 廣 東 話 提 供 輔 導 服 務 ， 部 份 輔 導 員 也 可 用 普 通 話 或 英 語 提 供 服 務 。

費 用

本 服 務 獲 得 香 港 政 府 資 助 ， 費 用 全 免 。

辦 公 時 間

星 期 一 至 五 ， 早 上 8:45 至 下 午 5:30

（本服務設有晚間輔導，歡迎有需要人仕申請）

服 務 地 區

於2004年4月1日起結束提供全港性的個案服務，並於6月1日起與本處天倫綜合家庭服務中心合併，服務油尖旺區居民。

地 址 及 電 話

地 址：中 國 香 港 特 區 九 龍 尖 沙 咀 加 連 威 老 道 33 號 五 樓
電 話： 2731-6251
傳 真： 2724-3655
電 郵：cs@hkcs.org

查 詢 及 申 請

有 需 要 人 仕 可 先 致 電 本 中 心 之 輔 導 部 向 當 值 輔 導 員 查 詢 及 登 記 ， 簡 單 敘 述 其 困 難 。 經 登 記 後 ， 總 協 調 主 任 會 安 排 合 適 的 輔 導 員 直 接 與 申 請 人 聯 絡 ， 安 排 面 談 ， 並 繼 續 提 供 輔 導 。

我 們 極 力 鼓 勵 當 事 人 親 自 來 電 申 請 ， 所 以 在 可 能 的 範 圍 內 ， 請 勿 委 托 其 他 人 仕 代 為 申 請 。

下 載 服 務 申 請 表 格

• APPLY.DOC (31 kb) (MS Win Word 7.0)
• APPLY.PDF (5 kb)
  文件是以Adobe PDF檔案形式上載，須使用Adobe Acrobat Reader及有關之附屬中文軟件閱讀。視乎有關使用權許可証的詳情，有關軟件可於以下網址下載：http://www.adobe.com/proindex/acrobat/readstep/

事工報導

• 生命中不能承受的輕
  ––就有關自殺及其他家庭危機的回應
  –2002年4月24日《新聞室》
  
• 有菲傭，孩子變成「大懶蟲」？！
  「父母與菲傭照顧孩子的方法與孩子自我照顧能力」調查結果
  –2002年4月4日《新聞室》